1 00:00:07,007 --> 00:00:09,309 -Προηγουμένως ενεργό Hard Rock Medical. 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,778 -Γιατί γιατρός τώρα; -Ξέρω πολλές νοσοκόμες που 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,614 θα ήταν γιατροί, αλλά 4 00:00:13,714 --> 00:00:16,517 Δεν ξέρω πολλούς γιατρούς που θα ήταν νοσοκόμες. 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,018 [γέλια] 6 00:00:18,085 --> 00:00:19,386 Δεν έκανα ποτέ σχέση! 7 00:00:19,486 --> 00:00:21,188 - Δεν είναι αστείο. 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,057 -Φαντάζομαι τέτοια πράγματα συμβαίνει όλη την ώρα. 9 00:00:24,157 --> 00:00:27,160 -Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις χωρίς να δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 10 00:00:27,227 --> 00:00:28,829 - Σου έχω μια έκπληξη! 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,063 -Είχα σχέση με έναν παντρεμένο άντρα. 12 00:00:30,497 --> 00:00:31,498 -Αποκλείεται! 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,066 -Πώς θα το πληρώσεις; 14 00:00:33,333 --> 00:00:35,235 -Με τον ίδιο τρόπο που πλήρωσα για το άχρηστο πτυχίο μου. 15 00:00:36,403 --> 00:00:38,105 -Ποιος είναι; -Κάιλ. 16 00:00:38,805 --> 00:00:40,574 Κάτι έχει σημαντικό να μου πεις. 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,409 -Κέρτις Χόκινς! -Ο παραγωγός; 18 00:00:42,543 --> 00:00:44,811 -Μας θέλει στο L.A. την επόμενη εβδομάδα. 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,714 -Ένας τύπος εδώ κατάπιε διαμάντια. -Οχι! Όχι! Όχι! Όχι! 20 00:00:49,283 --> 00:00:50,584 Είναι αυτή η κατσίκα του Τσάρλι; 21 00:00:51,685 --> 00:00:53,287 -Ευχαριστώ που βρήκατε την κατσίκα μου! 22 00:00:54,188 --> 00:00:56,857 -[τσιρίζοντας]: Θεέ μου! Μου έφαγε το μενταγιόν... 23 00:00:57,124 --> 00:00:58,892 -Μόλις έμαθα τη γυναίκα μου έγκυος πάλι. 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,261 μάλλον είμαι δεν θα επιστρέψει το επόμενο έτος. 25 00:01:01,662 --> 00:01:03,230 -Να προσέχεις την κατσίκα. 26 00:01:08,135 --> 00:01:11,872 [θεματική μουσική] 27 00:01:42,569 --> 00:01:45,806 [θεματική μουσική] 28 00:02:14,535 --> 00:02:16,837 [ανατροφοδότηση] 29 00:02:17,838 --> 00:02:20,073 -Εντάξει, Κάιλ, φόρτωσέ το! 30 00:02:24,645 --> 00:02:29,116 ♪♪♪ 31 00:02:33,654 --> 00:02:35,989 -Πολύ ωραίο αυτό της Εύας κάτω στο Λος Άντζελες κόβοντας ένα άλμπουμ. 32 00:02:36,723 --> 00:02:38,725 -Ναι, έπρεπε να της στρίψω το χέρι 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,027 για να την πείσει να πάει. 34 00:02:40,627 --> 00:02:41,828 -Πώς πάει; 35 00:02:41,929 --> 00:02:43,096 -Της έστειλα μερικά μηνύματα, 36 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 Δεν έχει απαντήσει. 37 00:02:44,464 --> 00:02:45,832 Νομίζω ότι με αποφεύγει. 38 00:02:46,533 --> 00:02:47,668 -Νομίζεις; 39 00:02:47,968 --> 00:02:49,203 -Τα πράγματα ήταν λίγο τεταμένα 40 00:02:49,303 --> 00:02:50,737 ανάμεσά μας πριν φύγει... 41 00:02:51,805 --> 00:02:52,973 Τέλος πάντων... 42 00:02:53,941 --> 00:02:55,576 Φαίνεται καλό, φίλε! Έχεις ταλέντο. 43 00:02:56,310 --> 00:02:57,678 -Ευχαριστώ. 44 00:02:58,478 --> 00:03:00,147 Το ταλέντο όχι πάντα ίση λαμπρότητα. 45 00:03:00,681 --> 00:03:02,482 Ο Πιτ Τάουνσεντ είπε ο Τζεφ Μπεκ 46 00:03:02,549 --> 00:03:04,051 ήταν το πιο προικισμένο, τεχνικό 47 00:03:04,151 --> 00:03:05,652 κιθαρίστας που γνώριζε ποτέ, 48 00:03:06,220 --> 00:03:07,588 όμως με όλα αυτό το ταλέντο, 49 00:03:07,688 --> 00:03:09,756 δεν είχε τίποτα πρωτότυπο να πει. 50 00:03:11,158 --> 00:03:12,159 Αυτός είμαι εγώ. 51 00:03:12,526 --> 00:03:14,061 -Σκληρή αυτοαξιολόγηση! 52 00:03:14,294 --> 00:03:15,295 -Αντιγράφω 53 00:03:15,529 --> 00:03:16,897 Τόμπσον, Βάρλεϊ, Τζάκσον... 54 00:03:16,997 --> 00:03:17,998 Έχουν ταλέντο. 55 00:03:18,398 --> 00:03:19,666 Τους διοχετεύω. 56 00:03:20,501 --> 00:03:21,835 -Τι σας εμπνέει λοιπόν; 57 00:03:22,236 --> 00:03:23,770 -Αυτό είναι το πρόβλημα φίλε μου. 58 00:03:24,238 --> 00:03:26,773 Αυτός ο κεραυνός που οδηγεί στο μεγάλο όραμα, 59 00:03:28,075 --> 00:03:29,343 σπάνια μου κάνει εντύπωση. 60 00:03:30,444 --> 00:03:31,712 -Τουλάχιστον έχεις ένα χόμπι. 61 00:03:32,379 --> 00:03:34,047 -Δεν είναι ακριβώς χόμπι, περισσότερο από τα προς το ζην. 62 00:03:34,982 --> 00:03:38,418 -Τι, πουλάς αυτά τα πράγματα; -Όχι, εγώ... 63 00:03:38,519 --> 00:03:39,520 [Ο Γκάρι φωνάζει.] 64 00:03:40,187 --> 00:03:41,221 Τι; 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,390 -Μόλις με δάγκωσε ένα φίδι! 66 00:03:43,690 --> 00:03:47,060 [ροκ μουσική] 67 00:03:52,766 --> 00:03:55,536 -[γκρίνισμα]: Δεν μπορώ να το καταλάβω! 68 00:03:55,769 --> 00:03:58,338 Απλώς δεν μπορώ! Χάσαμε έναν γύρο; 69 00:03:58,872 --> 00:04:01,608 -Νομίζω τα διαμάντια θα είχε βγει μέχρι τώρα. 70 00:04:01,909 --> 00:04:03,744 -Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 71 00:04:04,244 --> 00:04:07,881 -Τσάρλι, χρειαζόμασταν αυτά τα χρήματα, και το χρειαζόμασταν την περασμένη εβδομάδα. 72 00:04:08,949 --> 00:04:10,784 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ψάχνεις να πουλήσεις... 73 00:04:11,885 --> 00:04:14,354 -Δεν ξεφορτώνομαι του ποδιού μου για χόκεϊ Guy Lafleur! 74 00:04:14,421 --> 00:04:15,422 Τέλος συζήτησης. 75 00:04:15,522 --> 00:04:16,623 -Τσάρλι, αυτό το πράγμα δεν είναι 76 00:04:16,723 --> 00:04:17,925 αξίζει περισσότερα από εκατό δολάρια. 77 00:04:19,193 --> 00:04:20,928 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 78 00:04:23,997 --> 00:04:25,232 [βλέμμα κατσίκας] 79 00:04:25,299 --> 00:04:26,800 -Όχι, όχι, όχι... 80 00:04:28,202 --> 00:04:29,469 Δεν μπορώ να πουλήσω τη Harley, γλυκιά μου. 81 00:04:30,537 --> 00:04:32,840 Κοίτα, τα διαμάντια, είναι εκεί μέσα. 82 00:04:33,307 --> 00:04:34,641 Πρέπει να είναι! 83 00:04:35,142 --> 00:04:37,077 -Λοιπόν, εκτός κι αν έχεις ανεπτυγμένη όραση με ακτίνες Χ... 84 00:04:39,012 --> 00:04:40,013 -Δεν είναι κακή ιδέα. 85 00:04:41,315 --> 00:04:42,316 Άντε φίλε. 86 00:04:43,550 --> 00:04:46,753 ♪♪♪ 87 00:04:57,564 --> 00:04:58,966 [η μουσική ξεθωριάζει] 88 00:04:59,867 --> 00:05:02,002 [απελευθέρωση πίεσης αέρα] 89 00:05:03,670 --> 00:05:04,938 -120 πάνω από 80. 90 00:05:05,272 --> 00:05:08,475 -[γέλια]: Ουάου! Αυτό είναι διπλά εντυπωσιακό. 91 00:05:08,575 --> 00:05:11,411 Πρώτος: Jules, αυτό το πράγμα λειτουργεί. 92 00:05:11,812 --> 00:05:13,514 Και δύο: Κρατάς ο εαυτός σου ταιριάζει πολύ, Ρέι. 93 00:05:14,181 --> 00:05:16,583 -Νομίζω ότι οι μαθητές είναι πραγματικά θα πάρω σε αυτά. 94 00:05:18,352 --> 00:05:19,953 [χτυπώντας] -[ λαχάνιασμα]: Γεια... 95 00:05:22,022 --> 00:05:24,124 Συγγνώμη, συγγνώμη που διακόπτω. 96 00:05:24,958 --> 00:05:25,959 Είστε ο γιατρός Dallaire; 97 00:05:26,326 --> 00:05:27,661 -Ναί. [ήχος σκισίματος] 98 00:05:28,028 --> 00:05:31,465 -Είμαι ο Dylan, Ο γιος της Nancy Siebolski. 99 00:05:32,599 --> 00:05:34,301 Έχω προσπαθήσει για να πιάσω τη μαμά μου, 100 00:05:34,368 --> 00:05:35,602 αλλά δεν μπορώ να την πιάσω στο κελί της. 101 00:05:36,303 --> 00:05:37,704 Είναι σε τοποθέτηση κάπου; 102 00:05:38,539 --> 00:05:40,908 -Είμαστε σε διάλειμμα αυτή τη στιγμή. οπότε όχι, δεν είναι. 103 00:05:41,875 --> 00:05:43,310 - Υπήρξε οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 104 00:05:43,377 --> 00:05:44,545 Νομίζω ότι πρέπει ξέρετε για αυτό. 105 00:05:47,181 --> 00:05:49,383 -Ο Δρ. Dallaire μπορεί να ξέρει πού είναι. 106 00:05:50,050 --> 00:05:53,320 -Ναι, θα φροντίσω επιστρέφει κοντά σου, εντάξει; 107 00:05:53,887 --> 00:05:55,989 -Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 108 00:05:56,690 --> 00:05:59,760 ♪♪♪ 109 00:06:13,307 --> 00:06:15,075 - Σκέφτηκα πράγματα τελείωσαν μεταξύ σας. 110 00:06:15,342 --> 00:06:17,845 -Έκανα κι εγώ! Από όσο ήξερα, γύρισε στη γυναίκα του. 111 00:06:18,512 --> 00:06:20,380 -Δούλεψα μερικές υποθέσεις διαζυγίου. 112 00:06:20,480 --> 00:06:23,083 Θα εκπλαγείτε με αυτό που προκύπτει από το βούρκο της απιστίας. 113 00:06:23,317 --> 00:06:24,718 -Τώρα όλα είναι διαφορετικά! 114 00:06:25,085 --> 00:06:28,088 Τότε ήμασταν και οι δύο δάσκαλοι στο ίδιο σχολείο, 115 00:06:28,188 --> 00:06:29,923 είχαμε λόγο να είσαι στον ίδιο χώρο! 116 00:06:30,224 --> 00:06:31,692 -Ακούγεται ακόμα έχει τα αγκίστρια του μέσα σου. 117 00:06:32,492 --> 00:06:34,328 -Απλώς δεν μπορώ να τον αφήσω δες με ετσι. 118 00:06:34,728 --> 00:06:38,031 -Βλέπεις τι σου αρέσει; -Όχι, τίποτα... απλά... 119 00:06:38,699 --> 00:06:41,201 Θα είναι δύσκολο... να τον αντιμετωπίσω. 120 00:06:41,268 --> 00:06:42,436 -Ε, τότε μην το κάνεις! 121 00:06:43,737 --> 00:06:45,873 Αν ανησυχείς θα ρουφηχτείς ξανά, 122 00:06:46,440 --> 00:06:49,510 απλά πάρε τον και πες του δεν θέλεις να τον δεις, σωστά; 123 00:06:50,544 --> 00:06:51,578 -Δικαίωμα. 124 00:06:51,678 --> 00:06:54,381 ♪♪♪ 125 00:06:54,448 --> 00:06:55,549 Σωστά... 126 00:06:56,116 --> 00:06:58,552 [σόλο κιθάρας] 127 00:07:02,990 --> 00:07:05,559 -Είναι σε καλό αυλάκι για έναν τύπο που μόλις είχε ακτινοβολία. 128 00:07:05,626 --> 00:07:07,227 -Ναι, φαίνεται καλός! 129 00:07:09,563 --> 00:07:11,698 -Τι θα λέγατε για άλλο ένα πέρασμα; -Ναί. 130 00:07:14,868 --> 00:07:17,804 Θα κάνουμε άλλο ένα. -Τι λες; 131 00:07:18,772 --> 00:07:20,174 -Έσπρωχνες το beat λίγο. 132 00:07:20,541 --> 00:07:22,976 -Ό,τι να 'ναι! Απλώς χύστε με μέσα. 133 00:07:25,412 --> 00:07:26,413 - Χτυπήστε τον μέσα. 134 00:07:27,080 --> 00:07:28,248 -Έχεις αντιδηλητήριο; 135 00:07:28,482 --> 00:07:29,983 -Αυτό είναι το Βόρειο Οντάριο. 136 00:07:30,083 --> 00:07:31,318 Μάλλον ήταν ένα φίδι καλαμποκιού. 137 00:07:31,818 --> 00:07:33,720 Δεν υπάρχει δηλητήριο. Θα πάρω το κιτ μου. 138 00:07:34,087 --> 00:07:37,024 -Σωστά... Συγγνώμη. Αντίδραση με τράνταγμα στο γόνατο. 139 00:07:37,791 --> 00:07:39,893 Ο θείος μου κοιμόταν στην αυλή του μια φορά, 140 00:07:39,960 --> 00:07:41,762 και υπήρχε μια χαλκοκεφαλή γλιστρώντας δεξιά προς το μέρος του. 141 00:07:42,596 --> 00:07:45,766 Ο Τζακ Ράσελ του το λαχταρούσε, έχασε και κλειδώθηκε στο μπράτσο του. 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,335 -Πρέπει να πονέσει. -Ναι. 143 00:07:48,435 --> 00:07:49,636 Η θεία μου έπρεπε να τη σπρώξει 144 00:07:49,736 --> 00:07:51,004 τα δάχτυλα ψηλά στην πίσω πόρτα του σκύλου 145 00:07:51,104 --> 00:07:52,272 για να τον αφήσει να φύγει. 146 00:07:52,606 --> 00:07:54,308 Έχασε τη βέρα της στη διαδικασία 147 00:07:54,641 --> 00:07:56,343 και ο σκύλος δεν ήταν έτσι φιλοξενώντας τη δεύτερη φορά. 148 00:07:58,045 --> 00:07:59,346 - Αυτό είναι το TMI, αδερφέ... Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 149 00:08:01,014 --> 00:08:02,783 Α, άφησα πίσω μερικά δόντια. 150 00:08:02,850 --> 00:08:03,984 Αυτό δεν είναι καλό. -Τι; 151 00:08:04,785 --> 00:08:06,386 -Όταν ένα φίδι καλαμποκιού χάνει τα δόντια του, 152 00:08:06,486 --> 00:08:08,655 είναι ευάλωτο στη μόλυνση. Πρέπει να το βρούμε. 153 00:08:09,122 --> 00:08:11,024 -Το φίδι; Τι γίνεται με εμένα; -Θα είσαι καλά! 154 00:08:11,525 --> 00:08:15,062 Έλα, βοήθησέ με να κοιτάξω! -Δεν είμαι ο Τζακ Ράσελ, φίλε! 155 00:08:16,196 --> 00:08:17,798 -[Kyle]: Check 1, 2... Cool. -[Εύα]: Έλεγχος. 156 00:08:17,865 --> 00:08:21,869 ♪♪♪ 157 00:08:32,779 --> 00:08:34,615 -Γεια, Τσάρλι. -Γεια, φίλε. 158 00:08:35,015 --> 00:08:36,483 Αυτή είναι η Τζίνα. -Γεια. 159 00:08:36,550 --> 00:08:38,385 -Και αυτός είναι ο λόγος γιατί είμαστε εδώ. 160 00:08:38,886 --> 00:08:40,087 -Γεια... 161 00:08:40,621 --> 00:08:43,090 -Ευχαριστούμε που μας άφησες να το κάνουμε αυτό. -Ούτε λέξη, Τσάρλι. 162 00:08:43,891 --> 00:08:45,158 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου για αυτό. 163 00:08:45,492 --> 00:08:46,727 -Το ξέρω, το καταλαβαίνω. 164 00:08:46,994 --> 00:08:49,396 Όλα στο QT, φίλε. Πού πάμε λοιπόν; 165 00:08:50,163 --> 00:08:51,698 -Κάτω στο διάδρομο, πέρα από τα ρείθρα. 166 00:08:51,832 --> 00:08:54,635 Πρώτη πόρτα στα αριστερά. -Φοβερός. Ευχαριστώ φίλε. 167 00:08:55,736 --> 00:08:57,070 -Ευχαριστώ. 168 00:08:57,171 --> 00:09:01,341 ♪♪♪ 169 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 [δεν ακούγονται οδηγίες] 170 00:09:03,410 --> 00:09:05,379 ♪ Οι γρύλοι υποκλίνονται απαλά ♪ 171 00:09:07,714 --> 00:09:10,350 ♪ Άνεμος που φυσάει απαλά ♪ 172 00:09:12,286 --> 00:09:17,424 ♪ Ξέρω προβλήματα θα έρθει σπίτι σε μένα ♪ 173 00:09:20,260 --> 00:09:22,062 [κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] -Συγγνώμη, δεν αγοράζω κανένα 174 00:09:22,129 --> 00:09:23,764 Οδηγός για κορίτσια μπισκότα σήμερα! 175 00:09:26,433 --> 00:09:28,302 Κοίτα, όλοι, είναι ο Ρέι! 176 00:09:29,236 --> 00:09:31,705 Δεν θα το πιστεύατε πωλητές από πόρτα σε πόρτα εδώ πάνω. 177 00:09:31,772 --> 00:09:34,308 Είναι μια τέτοια ενόχληση. Ίσως είναι σαν εσάς. 178 00:09:34,575 --> 00:09:36,476 Δεν μπορούσαν να διαβάσουν αυτή η πινακίδα στην μπροστινή πύλη. 179 00:09:36,577 --> 00:09:37,911 «Δεν επιτρέπεται καμία πρόσκληση». 180 00:09:38,679 --> 00:09:39,847 -Είσαι μόνος; 181 00:09:40,848 --> 00:09:43,851 -Τι έχεις στο μυαλό σου; -Το παίρνω μαζί σου η Νάνσυ. 182 00:09:44,418 --> 00:09:45,919 -[γέλια]: Ουάου...! 183 00:09:46,653 --> 00:09:49,323 Μπορείτε να προσθέσετε μέντιουμ στο δικό σας μακρύς κατάλογος προσόντων. 184 00:09:51,859 --> 00:09:54,061 -Μπορεί να μην σκέφτεσαι πολύ να πετάξεις την καριέρα σου, 185 00:09:54,127 --> 00:09:55,329 το έχεις ξανακάνει, 186 00:09:55,596 --> 00:09:56,730 αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζεται 187 00:09:56,797 --> 00:09:58,265 σύρε κάποιον μαζί σου. 188 00:09:58,799 --> 00:10:02,336 -Όποιος είναι εδώ, είναι εδώ με δική τους θέληση. 189 00:10:02,436 --> 00:10:05,439 Σε έσυρα εδώ; -Δεν είμαι εδώ για σένα. 190 00:10:05,506 --> 00:10:09,209 -Ω, σωστά. Τι είναι αυτό, βήμα Νο. 3; 191 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Πάρτε την απόφαση να γυρίσετε τη θέλησή μας και τη ζωή μας 192 00:10:12,246 --> 00:10:14,414 στη φροντίδα του Θεού όπως Τον καταλάβαμε. 193 00:10:15,616 --> 00:10:18,218 Συγγνώμη Θεέ μου, εκεί είναι έχουμε τις διαφορές μας. 194 00:10:20,087 --> 00:10:21,755 -Έχεις τον αριθμό μου αν χρειαστεί να με βρεις. 195 00:10:22,222 --> 00:10:23,891 Έχεις αριθμό τώρα; Δεν μπορώ απλώς να φωνάξω 196 00:10:23,957 --> 00:10:25,359 τους ουρανούς όπως κάνω συνήθως; 197 00:10:27,494 --> 00:10:28,996 -Καθαριστείτε 198 00:10:29,096 --> 00:10:30,964 και ίσως μπορέσουμε για να το λύσουμε αυτό. 199 00:10:31,365 --> 00:10:34,601 Η θητεία ξεκινά σύντομα, αυτή η προσφορά έχει ημερομηνία λήξης. 200 00:10:34,968 --> 00:10:36,537 -Μιλώντας για λήξεις, 201 00:10:37,137 --> 00:10:39,072 αυτό το κουτάβι είναι άδειο, ήρθε η ώρα για αναπλήρωση. 202 00:10:40,174 --> 00:10:42,309 [άνεμος που θροΐζει στα φύλλα] 203 00:10:43,510 --> 00:10:45,479 [τρίζει η πόρτα] 204 00:10:46,914 --> 00:10:48,081 [χτύπημα πόρτας] 205 00:10:53,086 --> 00:10:54,821 [βουίζει το τηλέφωνο] 206 00:11:03,096 --> 00:11:04,364 -Γεια σου. -[η φωνή του άντρα]: Γεια σου... 207 00:11:04,965 --> 00:11:07,000 -Γεια. -Ήρθε η ώρα να απαντήσεις. 208 00:11:08,268 --> 00:11:10,404 - Ρίτσαρντ, παρακαλώ σταματήστε να με καλείτε. 209 00:11:11,171 --> 00:11:12,706 -Ξέρεις ότι δεν το εννοείς αυτό. 210 00:11:13,941 --> 00:11:14,942 -Δεν το κάνω; 211 00:11:17,544 --> 00:11:18,979 [Αναστενάζει.] 212 00:11:20,314 --> 00:11:22,649 -Ευχαριστώ, δεν είχα ιδέα πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα. 213 00:11:22,749 --> 00:11:24,484 -Κανένα πρόβλημα, κομμάτι κέικ! 214 00:11:24,952 --> 00:11:26,353 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 215 00:11:27,688 --> 00:11:29,323 Θα ήταν πολύ διασκεδαστικό να δουλέψεις εδώ. 216 00:11:30,591 --> 00:11:32,559 -Εξαρτάται από ο ορισμός της διασκέδασης. 217 00:11:32,860 --> 00:11:35,395 -Τα είδες όλα αυτά; γάτες και σκυλιά εκεί έξω; 218 00:11:35,495 --> 00:11:37,130 Θα ήταν ωραίο να δουλέψουμε μαζί τους. 219 00:11:37,197 --> 00:11:39,600 - Έχω 3 παιδιά και μια κατσίκα, είναι αρκετά! 220 00:11:40,234 --> 00:11:41,301 [Γελάει.] 221 00:11:41,368 --> 00:11:42,569 -Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 222 00:11:42,669 --> 00:11:43,670 -Φοβερός. 223 00:11:45,205 --> 00:11:46,373 -Γεια, Νάνσυ. 224 00:11:49,243 --> 00:11:50,310 -Ο Δρ. Dallaire... 225 00:11:50,844 --> 00:11:53,213 -Ο γιος σου ήρθε από το γραφείο μου σε ψάχνει. 226 00:11:53,447 --> 00:11:55,449 Ανησυχούσε για σημαντικό οικογενειακό θέμα 227 00:11:55,549 --> 00:11:57,017 και σε χρειάζεται. 228 00:11:58,085 --> 00:12:01,722 -Α, είπε περί τίνος πρόκειται; -Όχι, δεν το έκανε. 229 00:12:03,524 --> 00:12:07,594 -Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε όλο αυτό τον τρόπο για να μου πει. 230 00:12:07,694 --> 00:12:09,897 -Καλώς ήρθες. Νάνσυ, 231 00:12:11,732 --> 00:12:13,066 είσαι ενήλικας 232 00:12:13,166 --> 00:12:14,334 και δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις, 233 00:12:14,935 --> 00:12:16,703 αλλά αυτό δεν πρόκειται να σε κάνει 234 00:12:16,770 --> 00:12:18,405 ο γιατρός που μου είπες 235 00:12:18,472 --> 00:12:20,741 ήθελες να επιστρέψεις στις συνεντεύξεις εισαγωγής. 236 00:12:21,708 --> 00:12:23,810 -Μμμ... Λοιπόν, ε, 237 00:12:24,778 --> 00:12:27,481 Απλώς δεν σκέφτηκα αυτό ήταν δυνατό τώρα. 238 00:12:29,116 --> 00:12:30,751 Ελπίζω να δείτε πίσω την επόμενη Δευτέρα. 239 00:12:32,519 --> 00:12:33,554 Σε θέλω πίσω. 240 00:12:34,221 --> 00:12:36,590 Παρακαλώ, μην το πετάξετε. 241 00:12:38,425 --> 00:12:40,827 -Εντάξει, ευχαριστώ. 242 00:12:41,628 --> 00:12:45,632 ♪♪♪ 243 00:12:48,635 --> 00:12:49,937 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 244 00:12:53,273 --> 00:12:56,810 ♪♪♪ 245 00:13:01,815 --> 00:13:05,018 ♪ Είπε όλα τα σωστά πράγματα ♪ 246 00:13:05,953 --> 00:13:08,856 ♪ Κάνε σχεδόν οτιδήποτε ♪ 247 00:13:10,591 --> 00:13:13,026 ♪ Όχι, η είσοδος δεν θα είναι εύκολη ♪ 248 00:13:13,126 --> 00:13:16,163 ♪ Αλλά θα πηδήξω δεξιά μέσα και κάψτε ♪ 249 00:13:17,931 --> 00:13:20,601 -Ουάου... Τι είναι αυτό;! 250 00:13:21,235 --> 00:13:23,403 Μοιάζει με σκουλαρίκι. 251 00:13:23,971 --> 00:13:25,472 Με ρύθμιση διαμαντιού. 252 00:13:26,440 --> 00:13:29,243 Αχ! Δεν θα ήταν μαγικό; - Θα ήταν. 253 00:13:29,309 --> 00:13:31,879 Δυστυχώς, αυτά φαίνονται σαν τα σκουλαρίκια της γυναίκας μου. 254 00:13:32,412 --> 00:13:34,314 Ημιπολύτιμοι λίθοι, με την ευκαιρία. 255 00:13:34,414 --> 00:13:36,450 Έψαχνε για αυτούς για 3 εβδομάδες. 256 00:13:36,517 --> 00:13:37,518 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 257 00:13:37,618 --> 00:13:38,785 Είμαι έκπληκτος που δεν το κάνει 258 00:13:38,852 --> 00:13:40,254 να έχω την πινακίδα μου εκεί μέσα. 259 00:13:40,621 --> 00:13:41,722 Απίστευτος! 260 00:13:42,956 --> 00:13:46,894 -Δεν ξέρω, Τσάρλι, δεν φαίνεται να είναι εκεί μέσα. 261 00:13:46,994 --> 00:13:48,295 [βλέμμα κατσίκας] 262 00:13:48,729 --> 00:13:51,265 -Πού στο διάολο είναι; 263 00:13:51,665 --> 00:13:52,799 [Αναστενάζει.] 264 00:13:53,200 --> 00:13:54,902 -Δεν σε κατάλαβα ποτέ για ένα παιδί της φύσης. 265 00:13:55,335 --> 00:13:58,672 Μοιάζεις περισσότερο με γκολφ και παλικάρι του country club σαν εμένα. 266 00:13:58,972 --> 00:14:00,340 -Α, υπήρχε λίγο αυτό, 267 00:14:01,041 --> 00:14:03,277 αλλά ταυτόχρονα, υπάρχει η υπερηφάνεια της οικογένειας Cahill 268 00:14:03,911 --> 00:14:05,312 στο να είσαι Βόρειος. 269 00:14:06,013 --> 00:14:07,447 Ξέρεις, κανό, πεζοπορία. 270 00:14:07,648 --> 00:14:09,716 -Ενώ τσούριζα μπάλες με έναν επαγγελματία του τένις. 271 00:14:11,552 --> 00:14:13,287 - Νομίζω ότι τα πήραμε. είμαστε καλά. 272 00:14:18,725 --> 00:14:20,093 -Τι τώρα λοιπόν; 273 00:14:21,395 --> 00:14:23,497 -[αναστενάζοντας]: Δεν ξέρω. 274 00:14:23,564 --> 00:14:26,166 Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα, Τζίνα. 275 00:14:26,333 --> 00:14:28,101 Μάλλον του Πάσχα έρχεται νωρίς φέτος... 276 00:14:28,402 --> 00:14:30,204 -Τσάρλι! -Πλάκα κάνω! 277 00:14:30,771 --> 00:14:31,772 Κάτι... 278 00:14:33,006 --> 00:14:35,576 -Θα μπορούσες να βρεις δουλειά μερικής απασχόλησης. -Δεν ξέρω... 279 00:14:36,109 --> 00:14:38,111 -Ψάχνουν για μοντέλα ζωής στο καλλιτεχνικό σχολείο. 280 00:14:38,245 --> 00:14:41,415 -Χαμπ! Εκτός κι αν ψάχνουν για το Michelin Man, θα περάσω! 281 00:14:41,648 --> 00:14:43,517 Αλλά ευχαριστώ. -Ανόητος! 282 00:14:44,184 --> 00:14:45,953 -Τέλος πάντων... Πάμε, κατσίκα! 283 00:14:48,222 --> 00:14:50,057 -Τι; Πάλι;! -Σοβαρά μιλάς;! 284 00:14:51,758 --> 00:14:53,327 -Πρέπει να γυρίσω στην πόλη. 285 00:14:53,393 --> 00:14:56,363 -Λοιπόν σε έφτασε; -Τι;! Με έπιασες; 286 00:14:57,197 --> 00:14:58,799 Όχι, ήρθε να μου πει 287 00:14:58,899 --> 00:15:00,868 για οικογενειακό θέμα Πρέπει να επιστρέψω στο. 288 00:15:00,934 --> 00:15:03,737 -Ναι, αλήθεια; -Ναι, αλήθεια! 289 00:15:04,338 --> 00:15:06,340 -Όταν ασχολείσαι με αυτή την οικογένεια θέμα, επιστρέφεις; 290 00:15:10,811 --> 00:15:12,346 - Αυτό ήταν λάθος, Φρέιζερ. 291 00:15:13,380 --> 00:15:16,116 Κοίτα, μπορούμε απλά πηγαίνετε εκεί μαζί, 292 00:15:16,216 --> 00:15:18,318 καπέλο στο χέρι, ζητήστε συγχώρεση. 293 00:15:18,685 --> 00:15:19,720 - Καπέλο στο χέρι; 294 00:15:20,287 --> 00:15:22,956 Όχι, δεν επιτρέπω σε κανέναν πες μου πώς να τρέξω τη ζωή μου. 295 00:15:23,323 --> 00:15:26,860 - Σωστά, θα προτιμούσες ένας τσαντιστικός διαγωνισμός με τον Dallaire! 296 00:15:26,927 --> 00:15:28,462 - Δεν είναι αυτό το θέμα! 297 00:15:28,795 --> 00:15:30,097 - Το θέμα είναι, 298 00:15:30,464 --> 00:15:33,000 δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι στο σχολείο. 299 00:15:33,300 --> 00:15:34,868 -Ίσως όχι στο σχολείο του. 300 00:15:35,435 --> 00:15:36,870 -Whaddaya δηλαδή, το σχολείο του; 301 00:15:37,070 --> 00:15:39,006 Σε οποιοδήποτε σχολείο, για όνομα του Θεού! 302 00:15:39,106 --> 00:15:41,008 Και σε αυτό μπήκα! 303 00:15:41,275 --> 00:15:43,977 -Και σε διάλεξα. - Διάλεξε εμένα; 304 00:15:45,012 --> 00:15:48,081 Δεν χρειάζομαι τη σφραγίδα της έγκρισής σας για να μπείτε! 305 00:15:48,148 --> 00:15:49,750 Θα έμπαινα χωρίς αυτό! 306 00:15:49,816 --> 00:15:53,987 Δεν χρειάζομαι την επικύρωσή σου, Δόκτωρ Χέλι! 307 00:15:54,121 --> 00:15:58,125 ♪♪♪ 308 00:15:58,892 --> 00:16:00,127 -Και επιστρέψαμε στο γιατρό. 309 00:16:02,129 --> 00:16:05,032 ♪♪♪ 310 00:16:12,272 --> 00:16:13,273 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 311 00:16:14,641 --> 00:16:15,642 -Φαρίντα; 312 00:16:17,578 --> 00:16:18,745 Τι είναι αυτό; 313 00:16:22,149 --> 00:16:24,184 -Ρίτσαρντ, σου είπα Δεν ήθελα να σε δω. 314 00:16:25,519 --> 00:16:26,620 -Δεν καταλαβαίνω. 315 00:16:28,322 --> 00:16:31,024 -Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. Προχωρήσαμε και οι δύο και... 316 00:16:31,124 --> 00:16:32,125 -Όχι... 317 00:16:32,192 --> 00:16:33,861 Όχι, όχι. Αυτό το... 318 00:16:35,629 --> 00:16:37,030 Πότε ξεκινήσατε φορώντας χιτζάμπ; 319 00:16:38,999 --> 00:16:40,501 [Αναστενάζει.] 320 00:16:40,634 --> 00:16:41,935 -Ρίτσαρντ, τι κάνουμε; 321 00:16:43,637 --> 00:16:44,872 -Παρακαλώ... 322 00:16:44,972 --> 00:16:47,374 Θα μπορούσα απλώς να μπω και να σου μιλήσω; 323 00:16:48,842 --> 00:16:50,511 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 324 00:16:52,980 --> 00:16:54,047 Ερχομαι! 325 00:16:56,817 --> 00:16:58,385 -Ένα φλιτζάνι καφέ! 326 00:16:59,186 --> 00:17:05,192 ♪ Θα σταθώ στη θέση μου και περίμενε την παράδοσή σου ♪ 327 00:17:06,226 --> 00:17:08,529 ♪ Ανακάλυψε το μυστήριο σου ♪ 328 00:17:09,696 --> 00:17:13,700 ♪ Γράψτε τα όλα κάτω σε ένα μακρύ βρώμικο γράμμα ♪ 329 00:17:14,668 --> 00:17:18,405 ♪♪ «Προκαλέστε προβλήματα εντάξει από εμένα ♪ 330 00:17:20,841 --> 00:17:23,177 -Το είπε ο γιατρός έπαθε κάποιο είδος εγκεφαλικού. 331 00:17:23,677 --> 00:17:24,678 - Εγκεφαλικό... 332 00:17:26,713 --> 00:17:30,450 Η αρραβωνιαστικιά του είναι μαζί του, σωστά; -Δεν το άντεχε. 333 00:17:30,751 --> 00:17:32,186 [Γελάει.] Αυτή είναι... 334 00:17:32,819 --> 00:17:35,189 - Άσε με να μαντέψω: Τράβηξε, σωστά; 335 00:17:36,089 --> 00:17:37,558 -Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει. 336 00:17:38,525 --> 00:17:42,296 -Ντίλαν, δεν είμαι σίγουρος για το τι θέλετε να κάνω για αυτό. 337 00:17:43,664 --> 00:17:44,665 -Τι εννοείς; 338 00:17:45,132 --> 00:17:46,533 -Είμαστε στη μέση ενός διαζυγίου. 339 00:17:46,600 --> 00:17:47,868 Δεν είναι πια άντρας μου. 340 00:17:48,235 --> 00:17:49,469 -Ακόμα είναι πατέρας μου! 341 00:17:49,570 --> 00:17:50,737 -Ναι, είναι ο πατέρας σου. 342 00:17:51,471 --> 00:17:54,575 Εσύ και ο αδερφός σου λοιπόν θα πρέπει να το καταλάβω, 343 00:17:54,675 --> 00:17:55,709 αυτό είναι όλο. 344 00:17:56,476 --> 00:17:57,678 -Πραγματικά;! 345 00:17:58,412 --> 00:17:59,880 [Αναστενάζει.] Έτσι ακριβώς, 346 00:17:59,947 --> 00:18:01,081 γυρνάς σελίδα; 347 00:18:01,849 --> 00:18:04,251 -Αγάπη μου, είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 348 00:18:06,553 --> 00:18:09,756 -Πού ήσουν; -Με συγχωρείτε, τι;! 349 00:18:10,057 --> 00:18:12,025 -Μυρίζεις ποτό. Πίνοντας πάλι; 350 00:18:12,726 --> 00:18:16,029 -Μη μου μιλάς ποτέ πάλι έτσι, με ακούς; 351 00:18:16,096 --> 00:18:20,734 -Σαν τι; -Είσαι σαν κι αυτόν! 352 00:18:21,668 --> 00:18:23,136 -Καλύτερα αυτός από εσένα. 353 00:18:23,971 --> 00:18:26,440 -Ντίλαν! Που στο διάολο πας; 354 00:18:26,740 --> 00:18:30,344 ♪♪♪♪ 355 00:18:30,744 --> 00:18:34,248 ♪ Το πρόβλημα είναι εντάξει από εμένα ♪ 356 00:18:34,314 --> 00:18:37,751 ♪ Ωχ μπελάς είναι εντάξει από εμένα ♪ 357 00:18:38,952 --> 00:18:42,289 -Ουάου! Αυτό έχει κάτι πραγματικά πονάει! 358 00:18:42,456 --> 00:18:44,925 -Αυτό είναι καλό. Το καλύτερο πράγμα που έχει κάνει ο Kyle! 359 00:18:45,292 --> 00:18:46,426 -Αυτό που κάναμε ποτέ! 360 00:18:46,493 --> 00:18:48,262 -Πήρα τον Ziggy Stanfair από 361 00:18:48,328 --> 00:18:50,230 Κόψτε τις εγγραφές χρόνου σε κατάσταση αναμονής. 362 00:18:50,297 --> 00:18:52,065 Αν μπορούμε να κάνουμε νοκ άουτ δυο μελωδίες ακόμα, 363 00:18:52,132 --> 00:18:55,235 βάλτε ένα άλμπουμ μαζί, θα σπρώξει τον διάολο έξω από αυτό. 364 00:18:55,302 --> 00:18:57,337 -Όχι, όχι, άσε με έξω από αυτό. 365 00:18:57,604 --> 00:18:59,506 Αυτό είναι το όνειρο του Kyle, Έχω μια πτήση να προλάβω. 366 00:18:59,773 --> 00:19:03,143 -Έλα, Εύα! -Κέρτις, δεν βοηθάς! 367 00:19:05,112 --> 00:19:07,781 -Νομίζω ότι ακούω ένα μπρίκι πηγαίνω στο άλλο δωμάτιο. 368 00:19:07,848 --> 00:19:09,283 Κανείς για ένα chai latte; 369 00:19:10,918 --> 00:19:13,153 [άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας] 370 00:19:15,522 --> 00:19:17,257 -Δεν μπορείς να με βάλεις επί τόπου έτσι! 371 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 -Ξέρω, αλλά είναι όπως παλιά. 372 00:19:19,626 --> 00:19:21,261 Εγώ, εσύ, η μουσική! 373 00:19:21,495 --> 00:19:25,132 Το νιώθεις κι εσύ, ξέρω ότι το νιώθεις. Πρέπει να μείνεις, Εύα! 374 00:19:25,799 --> 00:19:28,168 -Μια συμφωνία είναι συμφωνία. Επιστρέφω στο σχολείο. 375 00:19:28,468 --> 00:19:30,671 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. -Έκανες τι να κάνεις; 376 00:19:31,471 --> 00:19:32,840 -Δεν το εννοούσα έτσι. 377 00:19:33,106 --> 00:19:36,143 Το μόνο που εννοούσα ήταν, εισαι ευτυχισμενη και υγεια... 378 00:19:36,376 --> 00:19:38,579 -Είναι αυτό κάποιου είδους έλεος; 379 00:19:38,679 --> 00:19:39,813 - Ωχ έλα! 380 00:19:40,013 --> 00:19:41,748 -Δεν ήρθες εδώ για τη μουσική! 381 00:19:42,516 --> 00:19:44,384 -Πώς μπορείς να το πεις αυτό; -Ήρθες για 382 00:19:44,484 --> 00:19:45,752 η κουραστική συνείδησή σου! 383 00:19:45,853 --> 00:19:47,487 -Βλέπω; Αυτός είναι ο λόγος 384 00:19:47,554 --> 00:19:49,156 Έφυγα από τη μουσική βιομηχανία! 385 00:19:49,389 --> 00:19:52,025 -Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη μουσική επιχείρηση. 386 00:19:52,125 --> 00:19:53,827 Έχει να κάνει με εμάς! -Εντάξει, εντάξει! 387 00:19:54,294 --> 00:19:56,763 Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε όμορφη μουσική μαζί. 388 00:19:56,864 --> 00:19:59,600 -Επειδή θέλεις να γίνεις γιατρός; -'Αιτία ιστορίας! 389 00:20:00,133 --> 00:20:03,203 Προτείνω να κάνουμε μια ακόμη λήψη και κόντεψες να σκάσεις μια φλέβα! 390 00:20:04,538 --> 00:20:06,139 - Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας, το ξέρεις! 391 00:20:06,240 --> 00:20:08,208 -Αυτό τελικά μας διέλυσε ως συγκρότημα. 392 00:20:08,842 --> 00:20:10,077 Και ένα ζευγάρι! 393 00:20:11,411 --> 00:20:12,579 [Αναστενάζει.] 394 00:20:13,146 --> 00:20:14,748 -Λοιπόν τι κάνεις με το φίδι; 395 00:20:15,349 --> 00:20:17,417 -Πάρε το σπίτι και βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 396 00:20:17,784 --> 00:20:18,852 -Τότε τι; 397 00:20:19,253 --> 00:20:20,687 -Θα επιστρέψω εδώ 398 00:20:20,754 --> 00:20:22,556 και απελευθερώστε το στη φύση. 399 00:20:23,156 --> 00:20:25,859 -Ουάου, είσαι τόσο Καναδός, φίλε! 400 00:20:25,926 --> 00:20:26,994 [Ο Κάμερον γελάει.] 401 00:20:27,060 --> 00:20:28,262 -Εντάξει... 402 00:20:28,629 --> 00:20:32,266 [πιτσίλισμα νερού καθώς μπαίνουν στο νερό] 403 00:20:36,904 --> 00:20:38,238 -Η κα. McClusky; 404 00:20:38,405 --> 00:20:41,175 -Ναι... Όχι! Στην πραγματικότητα, έχουμε χωρίσει. 405 00:20:41,241 --> 00:20:43,443 Λοιπόν, τα χαρτιά δεν έχει περάσει... 406 00:20:43,544 --> 00:20:48,649 -Είστε κυρία ΜακΚλάσκυ ή όχι; -Ναι, είμαι η κυρία McClusky. 407 00:20:49,383 --> 00:20:50,918 -Κάθε άλλο παρόντα μέλη της οικογένειας; 408 00:20:50,984 --> 00:20:53,453 -Ναι, 2 γιοι, ο ένας στην Ευρώπη. 409 00:20:53,554 --> 00:20:56,990 Του άλλου... Δεν ξέρω πού πήγε. 410 00:20:57,558 --> 00:21:00,460 -Ο σύζυγός σας υπέφερε ένα τεράστιο πλήγμα υπαραχνοειδής αιμορραγία. 411 00:21:01,061 --> 00:21:03,931 Δυστυχώς, με αυτό το είδος της καταστροφικής αιμορραγίας, 412 00:21:04,765 --> 00:21:07,534 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τον θέτει σε προκλητικό κώμα. 413 00:21:09,670 --> 00:21:11,205 -Ε... Κώμα; 414 00:21:11,605 --> 00:21:15,309 -Προκαλούμενο κώμα, σχεδιασμένο να μειώσει τον μεταβολισμό του εγκεφάλου του. 415 00:21:15,409 --> 00:21:17,377 Δεν θα έχουμε τρόπο να μάθουμε αν είναι αποτελεσματικό 416 00:21:17,444 --> 00:21:18,612 για τις πρώτες μέρες. 417 00:21:18,979 --> 00:21:22,649 -Ε... ΟΚ. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 418 00:21:23,016 --> 00:21:24,852 -Θα παρακολουθήσουμε την ανάρρωσή του. 419 00:21:24,952 --> 00:21:26,553 Θα δούμε που θα είμαστε σε μια εβδομάδα περίπου. 420 00:21:27,621 --> 00:21:29,556 Έχοντας μια αγαπημένη οικογένεια εδώ να τον στηρίξει 421 00:21:29,623 --> 00:21:30,958 θα βοηθήσει στην ανάρρωση του. 422 00:21:31,458 --> 00:21:32,960 -Ναι, ναι... 423 00:21:40,567 --> 00:21:41,668 -Κοίτα μας! 424 00:21:41,768 --> 00:21:42,870 [Γελάνε.] 425 00:21:43,303 --> 00:21:45,639 Είμαστε ένα θλιβερό παράδειγμα του μισού 426 00:21:45,706 --> 00:21:47,508 τα ερωτικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ! 427 00:21:47,674 --> 00:21:48,976 [Γελάει.] 428 00:21:50,043 --> 00:21:51,311 -Μμμ... 429 00:21:51,645 --> 00:21:53,113 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 430 00:21:55,816 --> 00:21:58,519 -Πρέπει να πιάσω μια πτήση. -Εδώ. 431 00:22:02,489 --> 00:22:04,258 [Γελάει.] 432 00:22:04,892 --> 00:22:05,959 Φύγε από εδώ! 433 00:22:06,527 --> 00:22:07,661 -Εντάξει. 434 00:22:11,865 --> 00:22:13,734 - Πάντα ψάχνουν για βοηθούς. 435 00:22:15,002 --> 00:22:16,336 Θα περάσω μαζί τον αριθμό σας στον κτηνίατρο. 436 00:22:16,436 --> 00:22:17,971 -Ωχ... Ευχαριστώ! 437 00:22:18,071 --> 00:22:19,706 -Ναι. - Θα ήταν υπέροχο. 438 00:22:20,040 --> 00:22:21,842 -Δεν υπάρχει πρόβλημα. -Φροντίζω. 439 00:22:23,810 --> 00:22:25,379 -Πούα...! 440 00:22:27,915 --> 00:22:30,684 -[Εύα]:♪ Οι γρύλοι υποκλίνονται απαλά ♪ 441 00:22:32,486 --> 00:22:35,455 ♪ Άνεμος που φυσάει απαλά ♪ 442 00:22:36,657 --> 00:22:40,894 ♪ Ξέρω ότι θα υπάρξει πρόβλημα έλα στο σπίτι σε μένα ♪ 443 00:22:41,862 --> 00:22:45,332 [γκρίνια στο ντους] 444 00:22:45,899 --> 00:22:51,672 ♪ Τα δάκρυα δεν σημαίνουν καταραμένο πράγμα ♪ 445 00:22:53,574 --> 00:22:57,845 ♪ Όταν η πίστη σου σε τσάκισα ♪ 446 00:22:57,911 --> 00:23:00,047 ♪ Στον άνεμο ♪ 447 00:23:01,648 --> 00:23:08,088 ♪ Θα σταθώ στη θέση μου και περίμενε την παράδοσή σου ♪ 448 00:23:08,355 --> 00:23:10,424 -Γουόρεν, σκύλα! 449 00:23:10,524 --> 00:23:13,026 ♪ Θα σταθώ στη θέση μου ♪ 450 00:23:13,360 --> 00:23:16,530 ♪ Και περιμένετε την απελευθέρωσή σας ♪ 451 00:23:18,665 --> 00:23:20,934 -[Kyle]:♪ Είπε όλα τα σωστά πράγματα ♪ 452 00:23:22,603 --> 00:23:25,806 ♪ Κάνε σχεδόν οτιδήποτε ♪ 453 00:23:27,441 --> 00:23:29,710 ♪ Όχι, η είσοδος δεν θα είναι εύκολη ♪ 454 00:23:29,943 --> 00:23:32,713 ♪ Αλλά θα πηδήξω αμέσως και κάψτε ♪ 455 00:23:35,582 --> 00:23:38,519 -[Εύα και Κάιλ]:♪ Θα σταθώ στη θέση μου ♪ 456 00:23:38,685 --> 00:23:41,855 ♪ Και περίμενε την παράδοσή σου ♪ 457 00:23:42,556 --> 00:23:45,592 ♪ Ανακάλυψε το μυστήριο σου ♪ 458 00:23:46,059 --> 00:23:50,130 ♪ Γράψτε τα όλα κάτω σε ένα μακρύ βρώμικο γράμμα ♪ 459 00:23:51,098 --> 00:23:54,801 ♪ «Προκαλέστε προβλήματα εντάξει από εμένα ♪ 460 00:23:59,907 --> 00:24:02,809 -[Εύα]:♪ Το πρόβλημα είναι εντάξει από εμένα ♪ 461 00:24:02,910 --> 00:24:06,446 Κλειστές λεζάντες: Epilogue Technical Services Inc.